Lyrics has been copied to clipboard!
Lyrics Anime “Ansatsu Kyoushitsu 2nd Season” Opening Theme
Artist: 3-nen E-gumi Utatan
Judul: Bye Bye YESTERDAY
Composed: Koji Mihara [三原康司] (Frederic)
Lyrics: Shoko Fujibayashi
Release Date: May 25, 2016
Anime OP: Ansatsu Kyoushitsu 2nd Season
Full Version
Full Version
ROMAJI
tonikaku mou “chotto matte!”
sakebi mo munashiku kiete
boku wa tadatada semaru rimitto
zenryoku obietetanda
genjitsu towa yousha nakute
toku ni jikan wa yabai ne
sore nashi ja nemurenai buranketto
ubawareteku noni niteru
tawai mo nai imi mo wakannai
koto de warattari nayandari
saigo no chaimu narihibikeba
tanoshii toki mo owaru
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no manabi o
kaban ni tsumekonde
itsumo mitai mata ashitateki ni
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no dekigoto
boku o otona ni shita nara
namida nante mise mo shinaide
nakatta shi sentakushi
kitakute kitanjanai shi
shiite iu nara gotsugoushugi kana?
nagasareta chuukeichi
kitai mo shitenai hazu no basho ni
yosougai sapuraizu puremia tsuite
ukkari hanaregatakute komarunda
itsunomanika shimikondeita
boku no kokoro no sumizumi made
owattatte sodacchau yo
ano kotoba ga michi ni natte
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no omoi wa
kakaekirenai kara
koboresou sa koboreteshimau ne
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no dekigoto
oitekeru wake nai kara
zenbu motte sorosoro ikou ka
baibaibai Good Good time
susumou susumou susumou susumou
baibaibai School School life
kimi mo kimi mo kimi mo kimi mo
baibaibai Good Good time
susumou susumou susumou susumou
wasurenai School School life
itsumo itsumo itsumo itsumo
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no manabi o
kaban ni tsumekonde
itsumo mitai mata ashitateki ni
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no dekigoto
boku o otona ni shita nara
namida nante mise mo shinaide
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no omoi wa
oitekeru wake nai kara
zenbu motte sorosoro ikou ka
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no omoide
motto otona ni nattemo
sukoshi mo iroasenai sa
tonikaku mou “chotto matte!”
sakebi mo munashiku kiete
boku wa tadatada semaru rimitto
zenryoku obietetanda
genjitsu towa yousha nakute
toku ni jikan wa yabai ne
sore nashi ja nemurenai buranketto
ubawareteku noni niteru
tawai mo nai imi mo wakannai
koto de warattari nayandari
saigo no chaimu narihibikeba
tanoshii toki mo owaru
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no manabi o
kaban ni tsumekonde
itsumo mitai mata ashitateki ni
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no dekigoto
boku o otona ni shita nara
namida nante mise mo shinaide
nakatta shi sentakushi
kitakute kitanjanai shi
shiite iu nara gotsugoushugi kana?
nagasareta chuukeichi
kitai mo shitenai hazu no basho ni
yosougai sapuraizu puremia tsuite
ukkari hanaregatakute komarunda
itsunomanika shimikondeita
boku no kokoro no sumizumi made
owattatte sodacchau yo
ano kotoba ga michi ni natte
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no omoi wa
kakaekirenai kara
koboresou sa koboreteshimau ne
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no dekigoto
oitekeru wake nai kara
zenbu motte sorosoro ikou ka
baibaibai Good Good time
susumou susumou susumou susumou
baibaibai School School life
kimi mo kimi mo kimi mo kimi mo
baibaibai Good Good time
susumou susumou susumou susumou
wasurenai School School life
itsumo itsumo itsumo itsumo
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no manabi o
kaban ni tsumekonde
itsumo mitai mata ashitateki ni
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no dekigoto
boku o otona ni shita nara
namida nante mise mo shinaide
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no omoi wa
oitekeru wake nai kara
zenbu motte sorosoro ikou ka
baibai YESTERDAY
sanbyaku rokujuu gonichibun no omoide
motto otona ni nattemo
sukoshi mo iroasenai sa
INDONESIA
Pokoknya “tunggulah sebentar lagi!”
Suara kami menghilang percuma
Aku hanya bergantung pada seranganku,
Ketakutan akan kelemahan terbesarku!
Kenyataan sangatlah kejam –
Begitu pula dengan waktu !
Aku hanya dapat melihatinya,
Ketika selimut pelindungku diambil pergi menjauh…
Tawa dan tangis pada suatu hal bukanlah masalah…
Sebuah hal yang tak dapat dimengerti..
Saat bel terakhir berbunyi,
Kesenangan kami pun akan mulai berakhir!
Selamat tinggal kemarin:
Mengisi 365 hari,
Pelajaran berharga dalam tas kami-
Seperti biasa… bagai mengucapkan “sampai ketemu lagi besok”!
Selamat tinggal kemarin:
jika 365 hari pelajaran diajarkan,
Dapat membuat kami menjadi dewasa,
Aku takkan ragu untuk menunjukkan air mataku.
Pilihan tak pernah terasa bebas untukku
Aku tidak datang karena aku butuh.
Jika aku dapat beralasan, karena aku mencari kesempatan;
Aku pergi mengalir dan bertemu tempat bagus untuk singgah.
Sebuah tempat yang aku tak pikir aku mendapat banyak harapan,
Disana banyak kejutan tak terduga, dengan tambahan jasa –
Sebelum aku mengetahuinya, hal itu sulit ditinggal… begitu sakit!
Entah kemana, hal itu mulai meresap dalam diriku,
Pada setiap sudut-sudut didalam hatiku.
Sekarang, meski semua ini berakhir, itu akan tetap tumbuh;
Kata-kata itu telah menjadi jalan kedepan!
Selamat tinggal kemarin:
365 hari penuh perasaan,
Terlalu banyak untuk ditangani;
bagai mereka akan meluap – ya, mereka akan tumpah keluar!
Selamat tinggal kemarin:
365 hari pelajaran yang diajarkan,
Tidak mudah untuk ditinggal,
Jadi bawalah semua dan bersiap-siap pergi!
Sampai, sampai, sampai jumpa, terbaik – waktu terbaik;
Marilah pergi, pergi pergi!
Sampai, sampai, sampai jumpa, sekolah – kehidupan sekolah;
Dan sampai jumpa denganmu, dirimu, dirimu,dirimu!
Sampai, sampai, sampai jumpa, terbaik – waktu terbaik;
Marilah pergi,pergi, pergi!
Tak terlupakannya, sekolah – kehidupan sekolah!
Selama, lama, lama, lamanya!
Selamat tinggal kemarin:
Mengisi 365 hari,
Pelajaran berharga dalam tas kami-
Seperti biasanya… bagai mengucapkan “sampai ketemu lagi besok”!
Selamat tinggal kemarin:
jika 365 hari pelajaran diajarkan,
Dapat membuat kami menjadi dewasa,
Aku takkan ragu untuk menunjukkan air mataku.
Selamat tinggal kemarin:
365 hari pelajaran diajarkan,
Tak mudah untuk ditinggalkan,
Jadi bawalah semua dan bersiap-siap pergi!
Selamat tinggal kemarin:
365 hari kenangan –
Meski aku tetap tumbuh,
warnanya takkan hilang dalam penglihatanku
Pokoknya “tunggulah sebentar lagi!”
Suara kami menghilang percuma
Aku hanya bergantung pada seranganku,
Ketakutan akan kelemahan terbesarku!
Kenyataan sangatlah kejam –
Begitu pula dengan waktu !
Aku hanya dapat melihatinya,
Ketika selimut pelindungku diambil pergi menjauh…
Tawa dan tangis pada suatu hal bukanlah masalah…
Sebuah hal yang tak dapat dimengerti..
Saat bel terakhir berbunyi,
Kesenangan kami pun akan mulai berakhir!
Selamat tinggal kemarin:
Mengisi 365 hari,
Pelajaran berharga dalam tas kami-
Seperti biasa… bagai mengucapkan “sampai ketemu lagi besok”!
Selamat tinggal kemarin:
jika 365 hari pelajaran diajarkan,
Dapat membuat kami menjadi dewasa,
Aku takkan ragu untuk menunjukkan air mataku.
Pilihan tak pernah terasa bebas untukku
Aku tidak datang karena aku butuh.
Jika aku dapat beralasan, karena aku mencari kesempatan;
Aku pergi mengalir dan bertemu tempat bagus untuk singgah.
Sebuah tempat yang aku tak pikir aku mendapat banyak harapan,
Disana banyak kejutan tak terduga, dengan tambahan jasa –
Sebelum aku mengetahuinya, hal itu sulit ditinggal… begitu sakit!
Entah kemana, hal itu mulai meresap dalam diriku,
Pada setiap sudut-sudut didalam hatiku.
Sekarang, meski semua ini berakhir, itu akan tetap tumbuh;
Kata-kata itu telah menjadi jalan kedepan!
Selamat tinggal kemarin:
365 hari penuh perasaan,
Terlalu banyak untuk ditangani;
bagai mereka akan meluap – ya, mereka akan tumpah keluar!
Selamat tinggal kemarin:
365 hari pelajaran yang diajarkan,
Tidak mudah untuk ditinggal,
Jadi bawalah semua dan bersiap-siap pergi!
Sampai, sampai, sampai jumpa, terbaik – waktu terbaik;
Marilah pergi, pergi pergi!
Sampai, sampai, sampai jumpa, sekolah – kehidupan sekolah;
Dan sampai jumpa denganmu, dirimu, dirimu,dirimu!
Sampai, sampai, sampai jumpa, terbaik – waktu terbaik;
Marilah pergi,pergi, pergi!
Tak terlupakannya, sekolah – kehidupan sekolah!
Selama, lama, lama, lamanya!
Selamat tinggal kemarin:
Mengisi 365 hari,
Pelajaran berharga dalam tas kami-
Seperti biasanya… bagai mengucapkan “sampai ketemu lagi besok”!
Selamat tinggal kemarin:
jika 365 hari pelajaran diajarkan,
Dapat membuat kami menjadi dewasa,
Aku takkan ragu untuk menunjukkan air mataku.
Selamat tinggal kemarin:
365 hari pelajaran diajarkan,
Tak mudah untuk ditinggalkan,
Jadi bawalah semua dan bersiap-siap pergi!
Selamat tinggal kemarin:
365 hari kenangan –
Meski aku tetap tumbuh,
warnanya takkan hilang dalam penglihatanku
INDONESIA